Deutsch-Arabisch
    ...
    mal so und mal so
    مرة كده ، و مرة كده
    relevante Treffer
    guck mal umgang.
    بص كده {مصر}
    ist halt so
    هي كده
    nur zu
    بس كده {مصر}
    das ist falsch umgang.
    كده غلط
    Und dann ?
    وبعد كده
    Warum ist die Banane krumm umgang.
    هيا كده {مثل شعبي}
    Es reicht, was ich habe!
    كده رضا!
    nachher
    بعد كده
    danach
    بعد كده
    Quitt sein umgang.
    كده خالصين
    das Mal (n.) , [pl. Male ; Mäler]
    مَرَّة [ج. مرات]
    jedes Mal
    كل مرة
    jedes Mal
    في كل مرة
    wie oft
    كم مره
    die Galle (n.) , [pl. Gallen]
    مَرَّة
    einmal (adv.)
    مَرَّة
    nächste Zeit
    في المرة القادمة
    tausendmal (adj.)
    ألف مرة
    letztes Mal
    آخر مرة
    bitterer Kaffee
    قهوة مرة
    mehrmals (adv.)
    غَيْرَ مَرّة
    mehr als einmal
    أكثر من مرة
    nächstes Mal
    في المرة القادمة
    das letzte Mal
    المرة الأخيرة
    letztes Mal
    المرة الماضية
    mehrfach (adv.)
    أكْثَرَ مِنْ مَرّة
    noch Mal umgang.
    كمان مره
    noch einmal umgang.
    كمان مره
    nächstes Mal
    المرة القادمة